skalgo

ostatnia modyfikacja: 03 marca 2020 r.

“Poezja kłamie, choć ładnie to czyni” – Carlos Ruiz Zafón

Poziomka

Gdybyś był blisko
dałabym ci
tę pierwszą poziomkę

Mówiłabym
Weź najmilszy
to jest kropla słońca

Ty jesteś daleko
a poziomka ma kształt
łzy

Małgorzata Hillar

Fotografie otworkowe. Pentax K20D, HPL-P Holga Pinhole Lens For Pentax SLR & DSLR Camera, śr. 0.25 mm

Во глубиние сибирских руд
Храните гордое терпенье,
Не пропадает ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.

Несчастью верная сестра,
Надежда в мрачном подземлье
Разбудит бодрость и веселье,
Придет желанная пора:

Любовь и дружество до вас
Дойдут сквозь мрачные затворы,
Как в ваши каторжные норы
Доходит мой свободный глас.

Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут - и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут.

А. С. Пушкин, 1827

W głębinie syberyjskich rud
Wytrwajcie dumni, niezawiśli,
Nie zginie wasz bolesny trud
I lot wysoki waszych myśli.

Nadzieja, siostra nieszczęśliwych,
Rozproszy kiedyś mroczny cień
I zbudzi rześką radość w żywych.
Nadejdzie upragniony dzień -

Miłości światło i przyjaźni
Dojdzie was przez ponura noc,
Jak do katorżnej waszej kaźni
Mój wolny dziś dochodzi głos.

Okowy swe rzucicie precz,
Runa ciemnice, brzask zaświta,
Wolność na progu was przywita
I bracia wam oddadzą miecz.

Przełożył Julian Tuwim

KOMU MRUCZY KOT

Chciałabym raz jeszcze komuś powiedzieć
kocham cię...

pod gładzącą bezwiednie dłonią
tylko grzbiet czarnego kota
pręży się z lubością

rozumiemy się bez słów
on mruczy kołysanki
ja zaś wtulam się w jego futro
pachnące miodem nie wiedzieć czemu

miękkość ciepło i czułość
dostrzegam w złotych ślepiach
błyskających aksamitną nocą

kochajmy koty
czasem tylko one łowią każdy szelest
szepczących warg

Katarzyna Georgiou

Dwie dziewczynki pluły z okna na przechodniów. Jedna dziewczynka była dobra, druga zła. Zła trafiła trzy razy, dobra osiem. Dobro zawsze zwycięży zło.

Antyczny Internetowy Głupek:

Statystyka strony:
Odwiedziny: 1
Odsłony: 1
Dzisiaj: 1
Wczoraj: 0
Online: 1
Najwięcej odwiedzin: 1 (22-11-2024)

***

TEST

TEST2